É por isso que não havia crime de rua organizado em Vegas antes de eu chegar.
Eto, zato nije bilo pravog organizovanog ulicnog posla u Vegasu pre nego što sam ja došao ovde.
Um bom ponto de rua, como no teatro, oculto no respiro e dando a réplica... é do que os tímidos precisam para dar a última palavra.
Sa suflerom na prozoru, koji došaptava, sramežljivi ljudi bi se poslednji smejali.
Ele é um dos poucos caras que eu gostaria de ter ao meu lado numa briga de rua.
Njega bih voleo da imam uz sebe u uliènoj tuèi.
Depois da entrevista, encontrei um tradicional festival de rua americano.
Nakon intervjua, naišao sam na tradicionalni amerièki ulièni festival.
E além disso, "signor", não servi reis, mas aposto que sei aparar uma bochecha com dez vez mais destreza que qualquer charlatão de rua.
И штавише, "господине"... ја нисам услуживао краљеве, ипак се кладим да могу обријати образ... са десет пута више вештине него било који улични шарлатан.
Se você tivesse, você não seria uma puta de rua, certo?
ali opet, da imaš nebi bila ulièna kurva, zar ne?
Varredor de rua na rodovia de acesso, às 20:05.
Nema nista od 6:00 do 7:45 posle podne.
Informaram que o braço direito do Braga, Ramon Campos, fará uma corrida de rua amanhã para completar a equipe.
Dobre vijesti. Imamo dojavu da æe Bragina desna ruka, Ramon Campos, organizirati uliènu trku sutra naveèer u Koreatownu kako bi popunio slobodno mjesto u ekipi.
Esse jogo que jogamos, não temos o crédito de rua para sobreviver.
Ova igra koju igramo, mi nemamo snage da preživimo na ulici.
Deixa disso, Jess, eles poderiam ser algum tipo de pelotão de rapazes de rua, espiões do século 21.
Ma daj, Èez!? Oni mogu da budu nešto poput onih iz "21.
Não, isso era Disco Luta de Rua.
Ne, to je bila ulična tuča.
Abatido como um cão de rua.
Ubio si ga k'o psa na ulici.
Tenho a sua palavra de homem da lei que não vai me abater como um cão de rua?
Da li imam vašu reè kao èoveka od zakona da me neæete ubiti k'o psa na ulici?
O vulgo "Fodão", Frank Vega, está de volta à notícia porque descobriu um dos maiores escândalos políticos de corrupção onde o prefeito Williams está envolvido com uma das gangues de rua mais organizada e perigosa do país.
Pa, "Opasna Faca" zvani Frenk Vega je ponovo u... vestima, nakon što je otkrio jedan od najveæih... politièkih gradskih skandala koji ukljuèuje... gradonaèelnika Vilijemsa i jednu od... najopasnijih uliènih bandi u zemlji.
Um moleque de rua e acaba roubando 100 milhões de dólares no Rio.
Ulièno dijete, poèeo je krasti DVD plejere u istoènom L.A.-u, a završio je kraðom 100 milijuna dolara u Riu.
Vê pontos de referência, nomes de rua, algo assim?
Da li vidiš nešto karakteristièno? Ime ulice, bilo šta?
Elas não vão mexer com um gato de rua de 14kg!
Pa? Nisu lude da se zajebavaju sa maèkom od 100 kg.
"Cinzas pretas e úmidas encharcam a sujeira de um ninho preto-cocô de ratos e se misturam ao odor acre de madeira podre e o canto de um menino de rua..."
"Viazan, cm pepeo gusi necist izmetno tamna stakorskog legla" "i mijesa se s gustim vonjem trula drva" "dok sevin po} ulicna derana..."
Eu era um órfão de rua, e esta cidade me criou como um dos seus.
Bio sam siroèe i na ulici, a ovaj grad me odgojio kao što bi vlastito dete.
Depois daquilo, é claro, eu o segui como um cão de rua.
Nakon toga sam ga pratio kao verni pas.
Achou que seria uma briga de rua?
Mislio si da æe biti uliène borbe?
Pensou que isso seria uma briga de rua?
Mislio si da æe ovo biti ulièna borba?
O problema das brigas de rua, é que a rua sempre vence.
Stvar sa uliènim borbama je... da ulica uvek pobeðuje.
Achou uma gangue de rua que vende tetraceno?
Našao si uliènu bandu koja dila Tetracene?
Tanto, está parecendo uma festinha de rua!
Tanto, ovde je kao na javnoj žurci.
Protestos de rua e filmes anti-islâmicos.
Nešto o protestima na ulici. Anti-islamski filmovi.
Eles pensaram que ia ser uma briga de rua.
Mislili su da æe ovo da bude ulièna borba.
(risos) Para mim, foi uma briga de rua de um ano
(Smeh) Za mene je to bila jednogodišnja ulična borba.
E montei minha primeira expo de rue, que significa galeria de rua.
Imao sam prvu izložbu "de rue" što znači galerija na ulici.
Imagine o que isso representa para um garoto de rua em Calcutá que precisa ajudar sua família durante o dia, e essa é a razão pela qual ele ou ela não pode ir à escola.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
E “A Arte das Ruas” vai ter praticamente os grandes do cenário da arte de rua Banksy, Shepard Fairey, CAWs – todos eles estarão presentes.
I ''Umetnost ulica'' će okupiti sve opasne likove ulične umetnčke scene -- Banksy, Shepard Fairey, CAW -- svi ti ljudi će biti tamo.
Mandamos mensagens de texto para cerca de 200.000 crianças por semana sobre fazer nossas campanhas para que as escolas delas sejam mais verdes ou sobre trabalhar com os problemas dos moradores de rua e coisas do tipo.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
Eu era um garotinho de rua que seguia o Christian Slater e ficava pertubando ele.
Bila sam opako dete sa ulice koje je pratilo Kristijana Slejtera i gnjavilo ga.
O tâmil é uma língua do sul da Índia, e pensei: "Será que crianças que falam tâmil numa vila do sul da Índia podem aprender a biotecnologia da replicação de DNA, em inglês, em um computador de rua?"
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
Carroças são carrinhos feitos de madeira ou metal e são encontradas em muitas ruas no Brasil assim como o grafite e a arte de rua.
Karose su kolica od drveta ili metala i mogu se naći u nekoliko ulica u Brazilu, poput grafita i ulične umetnosti.
O nome do filme é "These Birds Walk", e é sobre meninos rebeldes de rua que lutam para encontrar algo semelhante à família.
Film se zove "Ove ptice hodaju", i radi se o deci sa ulice koja su zalutala i koja se bore da pronađu nešto što liči na porodicu.
Então decidi começar uma exibição de rua para mostrar as imagens da violência pelo país e fazer as pessoas falarem sobre isso.
I tako sam rešio da zapravo započnem uličnu izložbu da pokažem fotografije nasilja celoj zemlji, da podstaknem ljude da pričaju o tome.
Nós viajamos, e o local da nossa exibição de rua virou local para grafite político sobre a situação no país, falando sobre corrupção, liderança ruim.
Putovali smo, i naše glavno mesto je od ulične izložbe postalo mesto za političke grafite o situaciji u zemlji, koji govore o korupciji, lošem rukovodstvu.
Eu desejo me tornar um veterinário quando crescer, para que eu possa cuidar dos cães e gatos de rua que perambulam pela aldeia em que eu vivo, em Gilgit, no norte do Paquistão.
Nadam se da ću postati veterinarka kada odrastem tako da mogu da vodim brigu od mačkama i psima lutalicama koje lutaju po ulicama sela u kojem živim a to je Gilgit, severni Pakistan.
KBS: Primeira vez, uma grande reunião e uma peça de rua em uma escola rural -- inaudível -- para dizer aos pais deles porque a alfabetização é importante.
КБС: По први пут, митинг и улична представа у сеоској школи - нечувено - да би рекли родитељима колико је писменост важна.
1.1681830883026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da. Pretvorila se u prokletu divlju maèku. 